◆本报记者文雯

“爱普生于2008年发布了环境愿景2050，即在2050年前将所有产品和服务生命周期中的二氧化碳排放量减少90%。”精工爱普生公司总裁碓井稔先生在日前举行的以“绿色科技创新”为主题的2017爱普生创新大会上接受了本报记者的专访。面对保护环境和企业发展的双重压力，碓井稔先生坦言：“创新是爱普生企业发展的DNA，也是实现爱普生环境愿景2050的最大倚靠。”

为环保而创新——让社会变得更加美好是我们的使命

中国环境报：在爱普生创新大会的展区，很多人被一个鱼缸吸引。鱼缸里，已经浸泡多日的爱普生喷墨打印纸上，墨迹没有晕染，字迹依然十分清晰。金鱼就在打印纸下面畅游。这个鱼缸清楚地体现了喷墨打印技术的环境友好性。爱普生在环保方面做了哪些具体的工作？

碓井稔：爱普生一直非常关注环境问题，并且不断为之努力的。爱普生在环保方面的努力主要集中在4个领域，一是主动减少对环境的伤害，对环境有伤害的原材料我们一定不使用；二是在产品设计研发过程当中，我们要考虑对环境的影响；第三是在产品的生产过程中，我们一定要考虑对环境的影响；第四是整个的产品结构，我们也要考虑对环境的影响。比如，我们在生产线中使用机器人，可以节省很多能源，同时提高产品生产的效率。

凭借不断的技术创新，爱普生已经连续6年荣登科睿唯安（Clarivate Analytic，原汤森路透知识产权与科技事业部）发布的“全球百强创新机构”榜单。围绕环境友好的理念，爱普生也做了很多创新。比如近期推出了企业级墨仓式阵列复合机和干式办公室造纸系统PaperLab。 爱普生的终极目标，是创造一个未来办公室打印生态系统，让顾客畅快享受高效生产力的喷墨打印机带来的便捷，与此同时无需担心成本以及对环境造成的影响。

知不足乃创新——为满足社会和顾客的期待而创新

中国环境报：环保节能意味着高成本，需要高昂的研发费用及技术投入，爱普生是如何平衡环境保护和企业发展这两者关系的？

碓井稔： 对于爱普生来说，做任何决定之前，我们首先考虑的不是权衡利弊，也不是投入多少，而是我们为什么而存在，整个社会和用户对我们的期待，以及我们是否可以通过自身的能力，创造出超越大家期待的产品。这是爱普生存在的核心价值，也是爱普生的企业使命。

作为企业，我们希望在保证一定收益的前提下，同时能对环境有所贡献。这就需要不断利用我们拥有的核心技术，去解决环境问题。

比如在打印机领域，爱普生集中发展喷墨打印技术，就是考虑到社会对环境的需求，比如说，爱普生墨仓式打印机拥有打印量大、耗材成本低、用户安心的优势，与同等激光打印机相比，可实现二氧化碳排放量削减约98%，耗电量削减约88%。

在对环境有所贡献的同时，我们如何去保证一个企业的收益呢？爱普生有一个目标：提供不能被超越的产品价值，不断地把产品聚焦在别人不能效仿的领域。这个目标要求爱普生不断优化我们的技术和生产流程，而当我们实现目标的时候，也实现了投入和产出的平衡。

事实证明，我们的选择是正确的。自2012年上市以来，爱普生墨仓式打印机的销量以每年50%速度持续增长，截止到2016财年底，墨仓式打印机在中国累计销量已近300万台。

环保时代，投影设备需要兼顾视觉呈现和使用成本，在享受视觉震撼的同时，引领低碳生活方式。一方面，爱普生投影机采用的防尘散热、密封光学引擎等设计，能够有效降低气流中的灰尘附着，显著提升投影机抗粉尘侵蚀的性能，帮助用户节约维护成本，同时降低环境污染。另一方面，由爱普生投影机打造的3D mapping show、多点手指触控功能等解决方案，能够在保证震撼精彩视觉效果的前提下，让投影更绿色、更环保。

凭借长期以来生产手表的丰富经验以及传感技术，我们根据用户需求，推出了可穿戴设备——爱普生RUNSENSE运动手表，该手表采用爱普生的双传感器、双滤波器技术，实时心率准确度高达99%。搭载高性能GPS感测芯片，精准记录运动轨迹、距离、配速等数据，供跑者可及时调整实时配速，记录行程。在智能水表、智能电表、智能锁、扫地机器人这些现代、科技化的家居生活设施上，爱普生的电子元器件也都在其中发挥了重要的作用。

所以，爱普生平衡投入与收益的秘诀就是从用户需求为出发点，通过自己独特的技术做出别人无法取代的、具有压倒性的竞争优势，来实现我们的目标。

可持续需创新——植根中国从我做起实现可持续发展

中国环境报：中国政府对于环境保护非常重视，爱普生作为环境保护的践行者，在爱普生的运营规划中，中国市场又扮演了怎样的角色？此外，爱普生在中国市场这个本土化发展是怎样进行的、战略是怎么实施的？对于中国制造业的企业有什么建议？

碓井稔：如今，经济增长和环境保护已经成为中国的热门话题。对于企业经营者来说，如何提升效率控制成本，同时还能兼顾节能环保的社会责任，形成可持续发展的闭环是企业迫切的需求。

自1999年开始，爱普生每年都会发布《可持续发展报告》，报告中详细描述了爱普生的产品和技术如何实现了对资源的节约和对环境的保护。爱普生现在以及未来要做的是以“省、小、精技术”为基础，为用户创造不受时空限制、简单、易用的产品，帮用户节约能源、减少浪费、省钱、省事、省时间，并通过高性能的产品，在智能科技、绿色环保和卓越表现等方面为用户创造价值，倾力创建一个将人、物与信息互联的新时代。

在“科技+本地化”的战略指导下，爱普生将以环境愿景2050为核心，不断在智能科技、绿色环保和卓越表现等方面创新，改善社会和环境。未来，爱普生将继续认真洞察中国用户的实际需求，凭借创新的理念以及垂直整合的商业模式，为用户和社会整体的可持续发展提供实用产品和方案，从而成为顾客、社会“不可或缺的公司”。

在爱普生的企业愿景与企业价值观背后其实是一条行之有效的可持续发展战略思路：从社会需求出发，基于自身业务优势，将企业价值最大程度地贡献于社会价值。

希望现在的生产厂家能够生产出环保的产品，希望每一个厂家，从现在开始从我做起，不要只看短期的目标，而应该制定长期的目标，以保证可持续发展。